Convert between dotenv files and JSON, ignoring comments and stripping surrounding quotes.
Comments and blank lines are ignored, and surrounding quotes are stripped from values. Everything stays a string. Runs locally.